1
00:00:19,585 --> 00:00:22,985
ایک زمانے میں ایک بڑے حکیم تھے۔

2
00:00:24,505 --> 00:00:26,985
چیتے کی کھال پر مراقبہ کیا۔

3
00:00:28,545 --> 00:00:32,225
صرف پھل اور سبزیاں، کچی کھائیں۔

4
00:00:34,385 --> 00:00:37,585
ایک دن ان کے پیروکاروں نے پوچھا

5
00:00:38,385 --> 00:00:43,225
"سب سے مضبوط کیا ہے؟
اس دنیا میں ہستی؟"

6
00:00:45,225 --> 00:00:46,385
صاحب مسکرائے۔

7
00:00:46,705 --> 00:00:48,345
"وقت،" اس نے جواب دیا۔

8
00:00:48,905 --> 00:00:50,145
"وقت سب سے طاقتور ہے۔

9
00:00:50,705 --> 00:00:51,985
وقت زخم لگاتا ہے لیکن پھر بھرتا بھی ہے۔ "

10
00:00:53,465 --> 00:00:56,545
پیروکاروں نے پوچھا،
"کیا وقت سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں ہے؟"

11
00:00:57,865 --> 00:00:59,465
"یقینا ہے،" اس نے جواب دیا۔

12
00:01:04,305 --> 00:01:06,545
"موت۔

13
00:01:07,625 --> 00:01:10,105
پیسہ، دولت، عیش و عشرت اور خواہشات…

14
00:01:10,825 --> 00:01:12,385
ہر چیز کو خاک میں ملا دیتا ہے۔ "

15
00:01:14,185 --> 00:01:15,465
اس کے پیروکار خوش ہوئے۔

16
00:01:15,905 --> 00:01:18,385
انہوں نے کہا، "تو وہاں ہے۔
موت سے بڑا کچھ نہیں؟"

17
00:01:19,265 --> 00:01:21,585
صاحب نے اپنے چلم سے گھسیٹ لیا۔

18
00:01:23,785 --> 00:01:25,025
"یقینا ہے،" اس نے جواب دیا۔

19
00:01:25,465 --> 00:01:28,545
اس کے پیروکار حیران رہ گئے۔
اور اتنا ہی حیران۔

20
00:01:29,425 --> 00:01:31,185
"موت سے بڑا کیا ہے؟"

21
00:01:32,785 --> 00:01:34,985
"ذہن،" اس نے جواب دیا۔

22
00:01:36,225 --> 00:01:37,185
"سب کا احاطہ کرنے والا۔

23
00:01:38,065 --> 00:01:41,225
ہوس، غصہ،
خواہشات، لالچ، حسد،

24
00:01:41,345 --> 00:01:45,305
زندگی اور موت سب دماغ میں ہیں۔ "

25
00:01:46,385 --> 00:01:47,945
آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں، والمیکی۔

26
00:01:49,025 --> 00:01:51,905
دماغ مکمل گدھا ہے۔

27
00:01:52,465 --> 00:01:53,585
تمام برائیوں کی جڑ۔

28
00:01:54,585 --> 00:01:56,025
یہ سب یہاں ہے جناب۔ دس ملین۔

29
00:01:56,185 --> 00:01:57,105
وہاں سب؟

30
00:01:59,385 --> 00:02:01,705
تو بچوں نے کیا سیکھا؟

31
00:02:03,945 --> 00:02:04,865
لعنتی!

32
00:02:12,345 --> 00:02:13,265
گدی۔

33
00:02:13,385 --> 00:02:14,265
آپ نے انہیں سامنے سے گولی مار دی۔

34
00:02:14,705 --> 00:02:15,905
یہ ملاقات نہیں ہے۔

35
00:02:16,545 --> 00:02:17,665
یہ ایک گھات لگا کر حملہ ہے۔

36
00:02:18,345 --> 00:02:19,345
سمجھ گیا

37
00:02:19,945 --> 00:02:22,585
اس کے کم عقل دماغ کے ساتھ وقت بھاڑ میں.

38
00:02:27,185 --> 00:02:28,265
چلو، چھوڑ دو۔

39
00:02:28,545 --> 00:02:29,665
یہ اب آپ کا علاقہ ہے۔

40
00:02:30,225 --> 00:02:31,265
شکریہ

41
00:02:31,985 --> 00:02:32,905
ہاں، شلپا۔

42
00:02:33,825 --> 00:02:34,705
نہیں، شلپا۔

43
00:02:35,705 --> 00:02:37,505
میں نے کہا مجھے معاف کر دو شلپا۔

44
00:02:39,105 --> 00:02:41,345
ہاں… سنو۔ ایک منٹ انتظار کریں۔

45
00:02:42,705 --> 00:02:44,265
دوسری لائن پر آئی جی صاحب کال کر رہے ہیں۔

46
00:02:44,545 --> 00:02:47,105
انتظار کرو۔ میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ انتظار کرو۔

47
00:02:49,425 --> 00:02:50,345
جئے ہند، جناب۔

48
00:02:51,665 --> 00:02:53,105
- جی جناب
- اسے اپنی طرف کھینچیں۔

49
00:02:54,145 --> 00:02:54,985
بالکل۔

50
00:02:56,345 --> 00:02:57,225
مزہ آئے گا۔

51
00:02:57,345 --> 00:02:58,745
رسی کو ایک طرف لے جا کر جلا دو۔

52
00:02:58,905 --> 00:02:59,825
جئے ہند، جناب۔

53
00:03:02,665 --> 00:03:05,185
دوستو، اگلا اسٹاپ میکسیکو ہے۔

54
00:03:10,625 --> 00:03:11,985
مرزا پور۔

55
00:04:34,185 --> 00:04:35,905
ہاں، سلونی؟ بتاؤ۔

56
00:04:36,785 --> 00:04:38,145
کیا تم گنی کو اٹھاؤ گی؟

57
00:04:39,905 --> 00:04:42,225
میں نے کہا کہ میں ایک دو دن سے مصروف ہوں۔

58
00:04:42,345 --> 00:04:43,425
ٹھیک ہے

59
00:04:43,905 --> 00:04:45,865
برائے مہربانی خیال رکھیں۔

60
00:04:46,225 --> 00:04:47,545
میں ٹھیک ہوں

61
00:04:47,865 --> 00:04:49,145
میں جلد ہی واپس آؤں گا۔

62
00:04:49,345 --> 00:04:51,745
گنی کہتی ہے، "پاپا آپ کو یاد کر رہا ہوں۔"

63
00:04:52,545 --> 00:04:56,305
گھر میں سب آپ کو یاد کرتے ہیں۔

64
00:04:56,745 --> 00:04:57,785
مجھے بھی۔

65
00:04:59,025 --> 00:05:00,745
- ٹھیک ہے، الوداع
-ٹھیک ہے۔

66
00:05:05,185 --> 00:05:06,185
بھابھی ٹھیک ہیں نا؟

67
00:05:07,105 --> 00:05:08,145
جی ہاں

68
00:05:15,105 --> 00:05:16,345
میں اس احساس سے گزرا ہوں۔

69
00:05:19,265 --> 00:05:20,185
کیا احساس؟

70
00:05:20,665 --> 00:05:23,785
اگر میں اپنے والد کے لیے وہاں ہوتا،
چیزیں مختلف ہوتی.

71
00:05:26,465 --> 00:05:28,625
میں خود کو اس کی موت کا ذمہ دار ٹھہراتا رہا۔

72
00:05:30,385 --> 00:05:32,625
جیسا کہ آپ خود کو قصوروار ٹھہراتے ہیں۔
اپنے بھائی کی موت کے لیے۔

73
00:05:39,425 --> 00:05:40,665
ایسا نہیں ہے۔

74
00:05:41,505 --> 00:05:43,905
میرے بھائی نے اشارہ کیا۔
ایک لڑکی کے لیے مجھ پر بندوق۔

75
00:05:48,905 --> 00:05:50,705
تمہارا بھائی بہہ گیا۔

76
00:05:52,465 --> 00:05:54,905
گولو نے اسے اپنے فائدے کے لیے استعمال کیا۔

77
00:05:55,465 --> 00:05:57,185
اس سے آپ کے بھائی کی جان نکل گئی۔

78
00:05:58,025 --> 00:05:59,225
اور تیاگی ان کی ساکھ۔

79
00:06:01,025 --> 00:06:04,105
لیکن اس بات کو تبدیل نہ ہونے دیں کہ آپ کون ہیں،

80
00:06:05,065 --> 00:06:06,105
یا آپ ختم ہو جائیں گے.

81
00:06:08,905 --> 00:06:13,025
میں اب شاید ہی اپنے آپ کو پہچان سکتا ہوں۔

82
00:06:19,945 --> 00:06:20,865
سلام، دادا۔

83
00:06:22,625 --> 00:06:23,905
ترپاٹھی کیسی ہیں؟

84
00:06:26,905 --> 00:06:29,505
ابا، ڈاکٹر نے کہا
اس کے پاس دس فیصد موقع ہے۔

85
00:06:35,865 --> 00:06:37,785
ڈان کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔

86
00:06:40,145 --> 00:06:41,065
وہ زندہ رہے گا۔

87
00:06:42,105 --> 00:06:43,465
آؤ چلو کھانا کھاتے ہیں۔

88
00:06:44,425 --> 00:06:46,465
میں اب بھی کنفیوز ہوں۔
ایک چیز کے بارے میں، شرد

89
00:06:49,625 --> 00:06:54,385
آپ ایک آدمی کو بچانے کی کوشش کر رہے ہیں…

90
00:06:55,705 --> 00:06:58,145
جو تمہارے باپ سے نفرت کرتا تھا۔

91
00:07:01,745 --> 00:07:04,945
جب طاقت زیادہ اہم ہو جاتی ہے۔
رشتے میں محبت سے زیادہ

92
00:07:05,865 --> 00:07:07,265
نفرت قدرتی ہے.

93
00:07:08,745 --> 00:07:10,105
آپ اس کے گواہ رہے ہیں۔

94
00:07:16,225 --> 00:07:18,225
مرزا پور کی نشست
ہمیشہ طاقت کا مرکز رہا۔

95
00:07:18,785 --> 00:07:20,345
اور امیدواروں نے ہمیشہ اس کے لیے مقابلہ کیا۔

96
00:07:23,185 --> 00:07:25,185
اصول نہیں بدلے،
لیکن امیدواروں کے پاس ہے.

97
00:07:26,625 --> 00:07:30,345
اس دن گڈو کو نکالنا چاہیے تھا۔

98
00:07:30,665 --> 00:07:32,185
اس سے کچھ حاصل نہ ہوتا۔

99
00:07:33,305 --> 00:07:34,425
کل ایک میٹنگ تھی۔

100
00:07:35,145 --> 00:07:37,305
گڈو کی امیدواری ابھی تک درست نہیں ہے۔

101
00:07:40,345 --> 00:07:44,785
تخت پر چڑھنے کے لیے،
مجھے اپنی طرف کالین بھیا کی ضرورت ہے۔

102
00:07:47,385 --> 00:07:49,985
جس دن ہوتا ہے،
تمام مسائل حل ہو جائیں گے.

103
00:07:52,105 --> 00:07:53,185
مت بھولنا۔

104
00:07:55,345 --> 00:07:56,785
میرا بھی ایک مسئلہ ہے۔

105
00:07:57,345 --> 00:07:59,265
فکر نہ کرو۔ مجھے یاد ہے۔

106
00:08:00,145 --> 00:08:03,825
یہ گڈو سے پہلے گولو کا سر ہوگا۔

107
00:08:08,265 --> 00:08:09,185
میں آپ کی رخصت لوں گا۔

108
00:08:19,745 --> 00:08:22,585
وہ عقلمند بننے کی کوشش کر رہا تھا۔

109
00:08:22,905 --> 00:08:25,505
تو جب میں نے اس کا منہ بھر دیا۔
میری بندوق کے ساتھ،

110
00:08:25,665 --> 00:08:27,905
- ایک کپ چائے۔
اس نے اپنی پتلون گیلی کی۔

111
00:08:31,225 --> 00:08:32,145
یہ لو۔

112
00:08:34,825 --> 00:08:36,905
-میرے پاس کوئی تبدیلی نہیں ہے--
- رکھو.

113
00:08:39,625 --> 00:08:41,265
ہر طرف سخت پہرہ۔

114
00:08:42,025 --> 00:08:45,345
یہ کسی ڈان کا گھر ہے، میوزیم نہیں۔

115
00:08:45,545 --> 00:08:47,065
یقیناً اس کی سخت حفاظت کی جائے گی۔

116
00:08:58,865 --> 00:09:01,105
کیا شرد نے میرے بارے میں پوچھا؟

117
00:09:02,345 --> 00:09:03,825
وہ حد سے زیادہ پر اعتماد نظر آرہا تھا۔

118
00:09:04,345 --> 00:09:06,345
اس نے کافی حمایت اکٹھی کی ہے۔

119
00:09:06,865 --> 00:09:08,745
مجھے لگتا ہے کہ وہ کالین بھیا کو چھپا رہا ہے۔

120
00:09:10,625 --> 00:09:12,425
بھاڑ میں جاؤ کلین بھیا

121
00:09:12,705 --> 00:09:15,625
وہ مر گیا تو اچھا
اس سے بھی بہتر اگر وہ نہیں ہے۔

122
00:09:16,265 --> 00:09:17,465
ہم اسے پھر سے چودیں گے۔

123
00:09:18,145 --> 00:09:19,985
اس کے پاس کلین بھیا میری گدی ہے۔

124
00:09:21,825 --> 00:09:23,105
آپ پہلے مجھ سے مشورہ کر سکتے تھے۔

125
00:09:23,425 --> 00:09:24,945
لیکن تم جلدی میں چلے گئے۔

126
00:09:25,625 --> 00:09:26,865
اور اس سے کیسے مدد ملے گی؟

127
00:09:28,945 --> 00:09:30,625
آپ میرا تجربہ استعمال کر سکتے تھے۔

128
00:09:31,985 --> 00:09:32,985
میں نے ان میں سے کئی ملاقاتیں دیکھی ہیں۔

129
00:09:34,625 --> 00:09:35,465
واقعی؟

130
00:09:37,225 --> 00:09:38,705
دور سے، لیکن میرے پاس ہے۔

131
00:09:42,265 --> 00:09:44,265
میں نے شرکت کی کیونکہ
تم دونوں مجھے چاہتے تھے۔

132
00:09:45,425 --> 00:09:46,265
تو اب،

133
00:09:46,545 --> 00:09:47,985
ہم وہی کریں گے جو میں کہوں گا۔

134
00:09:50,625 --> 00:09:51,945
میں کاروبار جانتا ہوں۔

135
00:09:52,105 --> 00:09:52,985
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

136
00:09:53,385 --> 00:09:55,945
مزید کاروبار کے ساتھ،
زیادہ طاقت آئے گی۔

137
00:09:56,105 --> 00:09:57,545
اور سیاسی تحفظ؟

138
00:09:57,825 --> 00:09:58,985
میرے ذہن میں کچھ ہے۔

139
00:10:17,225 --> 00:10:18,065
کیا حیثیت ہے؟

140
00:10:18,185 --> 00:10:20,745
بالکل نیشنل جیوگرافک کی طرح محسوس ہوتا ہے جناب۔

141
00:10:21,225 --> 00:10:22,865
شاٹ لے لو. لے لو نانکاؤ۔

142
00:10:23,225 --> 00:10:24,945
میں آپ کے لیے ایک دعوت تیار کروں گا۔

143
00:10:48,185 --> 00:10:51,105
فاصلہ بہت دور ہے،
اور ہوا بہت تیز ہے۔

144
00:10:52,825 --> 00:10:54,385
اور مسز ترپاٹھی آگ کی صف میں ہیں۔

145
00:10:55,585 --> 00:10:56,585
یہ ایک پرخطر معاملہ ہے۔

146
00:10:57,785 --> 00:10:59,145
اگر میں اسے یاد کروں تو کیا ہوگا؟

147
00:10:59,345 --> 00:11:03,745
پھر آئی جی صاحب آپ کو جلاوطن کر دیں گے۔
انڈمان اور میں نکوبار۔

148
00:11:04,865 --> 00:11:06,425
ایک بلی کی نو زندگیاں ہوتی ہیں۔

149
00:11:07,545 --> 00:11:09,865
تم جانتے ہو، دیکھتے رہو.

150
00:11:10,545 --> 00:11:13,945
اور لپٹن سے کہو
جب وہ باہر نکلے تو گڈو کا پیچھا کرنا۔

151
00:11:55,665 --> 00:11:58,385
گڈو بھیا،
تقسیم کار یہاں ہیں۔

152
00:12:26,785 --> 00:12:29,825
مزید نہیں کالین بھیا،
نہ ہی اس کی بریانی،

153
00:12:30,705 --> 00:12:32,105
یا اس کا نظام؟

154
00:12:32,665 --> 00:12:35,065
جی جناب۔
ہم آپ کے ساتھ ہیں۔

155
00:12:35,705 --> 00:12:36,985
پھر فروخت کیوں کم ہے؟

156
00:12:38,145 --> 00:12:39,705
-کوئی مسئلہ؟
- بالکل نہیں، جناب.

157
00:12:39,825 --> 00:12:42,025
بازار بندوقوں کی بھوک سے مر رہا ہے۔

158
00:12:42,625 --> 00:12:44,025
لیکن آپ سپلائی کرنے سے قاصر ہیں۔

159
00:12:55,625 --> 00:12:58,785
کوئی لوہا نہیں پگھلا رہا ہے۔
یا بندوقیں بنائی جا رہی ہیں؟

160
00:12:59,025 --> 00:13:01,705
تمام کالم ہیں۔
تنخواہ کے علاوہ خالی۔

161
00:13:02,785 --> 00:13:07,465
جناب سپروائزر کی بیوی حاملہ ہے۔

162
00:13:08,185 --> 00:13:09,185
چوتھی بار؟

163
00:13:11,785 --> 00:13:13,985
ٹھیک ہے، ایک پیغام بھیجیں
سپروائزر کو

164
00:13:14,225 --> 00:13:18,305
اگر میں اسے کبھی دیکھوں،
میں اسے خود سے نکال دوں گا۔

165
00:13:18,945 --> 00:13:20,305
بغیر سوئی یا دھاگے کے۔

166
00:13:21,825 --> 00:13:22,865
اور باقی آپ،

167
00:13:23,425 --> 00:13:25,225
کل اوور ٹائم کے لیے تیار رہو۔

168
00:13:25,985 --> 00:13:27,025
نیا عملہ آ رہا ہے۔

169
00:13:27,865 --> 00:13:28,945
کہاں سے جناب؟

170
00:13:42,905 --> 00:13:44,305
آؤ گولو۔

171
00:13:44,745 --> 00:13:46,705
- کیا فہرست تیار ہے؟
- امتحانات ختم ہونے کا انتظار کریں۔

172
00:13:46,945 --> 00:13:48,545
میں آپ کو ذاتی طور پر متعارف کراؤں گا.

173
00:13:49,585 --> 00:13:51,425
یہ امتحان بے فائدہ ہے جناب۔

174
00:13:51,785 --> 00:13:53,145
میں ان کو بھرتی کرنے کے لیے حاضر ہوں۔

175
00:13:54,665 --> 00:13:55,665
پروین شکلا

176
00:13:56,985 --> 00:13:58,105
روی کانت۔

177
00:13:58,865 --> 00:13:59,985
دنیش یادو۔

178
00:14:00,745 --> 00:14:03,065
سدھیر سنگھ اور سینٹو۔

179
00:14:06,425 --> 00:14:07,625
باقی سب، ایک وقفہ لیں۔

180
00:14:07,825 --> 00:14:09,065
-کیا؟
-کیوں؟

181
00:14:10,345 --> 00:14:13,305
ابھی چھوڑیں اور اضافی دس نمبر حاصل کریں۔

182
00:14:13,545 --> 00:14:15,465
- چلو چلتے ہیں
- جلدی کرو.

183
00:14:28,865 --> 00:14:30,665
ہم دماغ والے مردوں کی تلاش کر رہے ہیں۔

184
00:14:31,665 --> 00:14:32,905
ہماری فیکٹری کے لیے۔

185
00:15:18,665 --> 00:15:21,425
سنٹرل جیل پوروانچل

186
00:15:21,665 --> 00:15:22,585
کھانسی۔

187
00:15:23,225 --> 00:15:24,345
سخت

188
00:15:26,065 --> 00:15:27,145
آگے آئیں۔

189
00:15:28,105 --> 00:15:29,505
اپنے کپڑے لے لو اور چلو۔

190
00:15:30,505 --> 00:15:32,105
خوش آمدید وکیل صاحب۔

191
00:15:33,425 --> 00:15:34,905
آئیے دیکھتے ہیں آپ کا سائز…

192
00:15:35,665 --> 00:15:37,065
-کیا؟
-فائل۔

193
00:15:43,385 --> 00:15:44,385
اپنے کپڑے اتار دو۔

194
00:15:47,585 --> 00:15:49,305
اور سخت کھانسی۔

195
00:16:11,065 --> 00:16:12,225
اب کھانسی۔

196
00:16:15,185 --> 00:16:17,145
اتنا مشکل نہیں۔

197
00:16:17,425 --> 00:16:19,025
کچھ عام طور پر اس مرحلے پر پوپ کرتے ہیں۔

198
00:16:47,665 --> 00:16:48,985
اس نے میرا کان کاٹ دیا!

199
00:17:05,025 --> 00:17:05,905
اس کے حوالے کر دیں۔

200
00:17:07,425 --> 00:17:10,345
گڈو کا نام کبھی نہیں تھا۔
چارج شیٹ پر.

201
00:17:10,905 --> 00:17:12,985
سارا کیس آپ کے خلاف بنا۔

202
00:17:13,505 --> 00:17:15,305
تاکہ وہ آپ کے گھر پر چھاپہ مار سکیں

203
00:17:15,465 --> 00:17:17,225
اور گڈو کو غیر سرکاری طور پر گرفتار کر لیا۔

204
00:17:17,385 --> 00:17:20,065
اور اسے گولی مار کر ہلاک کر دو
بغیر کسی قانونی ٹیکنیکل کے۔

205
00:17:20,785 --> 00:17:22,505
میں ضمانت کا حقدار ہوں۔

206
00:17:22,745 --> 00:17:23,745
آپ کرتے ہیں.

207
00:17:24,665 --> 00:17:28,905
لیکن نئے وزیراعلیٰ کا جرائم سے پاک ایجنڈا ہے۔
عدلیہ کی مکمل حمایت حاصل ہے۔

208
00:17:29,865 --> 00:17:31,185
انہیں ثبوت کس نے دیا؟

209
00:17:35,265 --> 00:17:37,425
تمہارے والد نہیں کرتے
اپنے کیس کا دفاع کرنا چاہتے ہیں۔

210
00:17:37,625 --> 00:17:40,665
چچا، آپ کو تاخیر کرنی چاہیے۔
کارروائی تھوڑی طویل ہے.

211
00:17:40,825 --> 00:17:42,865
ہم اپنے والد کو راضی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

212
00:17:43,665 --> 00:17:46,385
مجھے یقین ہے کہ اس کے پاس ثبوت ہیں،

213
00:17:46,505 --> 00:17:49,185
یہ ثابت کرنا کہ موریہ گڈو کو گرفتار کرنے کے لیے موجود تھے۔

214
00:17:49,345 --> 00:17:51,985
اور ایک بار جب یہ انکاؤنٹر ثابت ہو جائے،

215
00:17:52,105 --> 00:17:55,825
پھر اس کا یہ عمل اپنا دفاع بن جاتا ہے،
قتل نہیں.

216
00:17:56,025 --> 00:17:56,905
ٹھیک ہے؟

217
00:17:57,025 --> 00:18:00,905
میں ہر ممکن کوشش کروں گا بچے۔

218
00:18:02,865 --> 00:18:06,425
میں تم سے ایک بات کرنا چاہتا ہوں بچے۔

219
00:18:06,825 --> 00:18:07,665
براہ کرم، کرو.

220
00:18:09,305 --> 00:18:10,105
صاحب

221
00:18:10,265 --> 00:18:12,505
مجھے چیک کرنا ہے۔
ضمانت کے کاغذات کے بارے میں

222
00:18:12,665 --> 00:18:13,665
جی ہاں

223
00:18:13,825 --> 00:18:14,785
ٹھیک ہے، بچے.

224
00:18:22,105 --> 00:18:23,865
میں نہیں جانتا کہ کس سے پوچھوں۔

225
00:18:24,745 --> 00:18:26,865
گولو مجھ سے بات تک نہیں کرتا۔

226
00:18:27,385 --> 00:18:29,265
چچا آپ مجھ سے پوچھ سکتے ہیں۔

227
00:18:33,425 --> 00:18:35,825
گولو اور گڈو…

228
00:18:36,585 --> 00:18:39,545
کیا وہ ایک ساتھ ہیں؟

229
00:19:02,545 --> 00:19:04,185
ایسا کبھی نہ ہوتا

230
00:19:05,105 --> 00:19:06,265
اگر میں گڈو کے قریب نہ پہنچتا۔

231
00:19:06,625 --> 00:19:09,665
آپ کا قصور نہیں ہے۔

232
00:19:10,385 --> 00:19:14,185
میرے کام کی لائن میں،
یہ ناگزیر تھا.

233
00:19:14,905 --> 00:19:17,105
میرا صرف افسوس ہے…

234
00:19:17,985 --> 00:19:20,425
میں تمہیں باہر نہیں نکال سکا
اس دن کے آنے سے پہلے اس گندگی کا۔

235
00:19:39,665 --> 00:19:42,425
مجھے اس کی تلاش میں سر درد ہو رہا ہے۔

236
00:19:43,265 --> 00:19:45,025
کوئی مجھے ادرک کی چائے کا ایک کپ لے آئے۔

237
00:19:47,625 --> 00:19:48,665
بیٹھو مسٹر گپتا۔

238
00:19:49,345 --> 00:19:50,585
میں آپ کے لیے ایک لاتا ہوں۔

239
00:19:55,185 --> 00:19:56,185
سلام۔

240
00:19:56,345 --> 00:19:57,785
- خدا آپ کا بھلا کرے۔
- براہ مہربانی بیٹھو.

241
00:19:58,825 --> 00:20:00,385
جے پی نے افیون کی تمام کھیتیاں الاٹ کر دی تھیں۔

242
00:20:00,745 --> 00:20:02,065
منا کو۔

243
00:20:04,825 --> 00:20:07,985
لیکن کلین بھیا فائدہ اٹھانے والے نہیں ہیں۔

244
00:20:09,985 --> 00:20:10,825
پھر یہ کون ہے؟

245
00:20:13,105 --> 00:20:14,145
مادھوری یادیو۔

246
00:20:19,825 --> 00:20:22,305
وہ کوئی آئینی عہدہ نہیں رکھتی تھیں۔
پھر واپس

247
00:20:23,065 --> 00:20:25,625
لہذا، انہیں قانونی طور پر الاٹ کیا گیا تھا.

248
00:20:27,185 --> 00:20:29,985
غیر آئینی راستہ تلاش کریں۔
اسے واپس لینے کے لیے۔

249
00:20:30,185 --> 00:20:32,265
شاید تیسری پارٹی کی بولی یا کچھ اور؟

250
00:20:32,425 --> 00:20:33,305
نہیں

251
00:20:34,185 --> 00:20:36,305
ابھی، ہم وزیراعلیٰ کے نشانے پر ہیں۔

252
00:20:36,585 --> 00:20:38,065
ہم نوٹس لیں گے۔

253
00:20:38,305 --> 00:20:39,545
یہ وہ افیون ہے جو آپ چاہتے ہیں۔

254
00:20:40,505 --> 00:20:41,985
آئینی یا غیر آئینی؟

255
00:20:42,665 --> 00:20:45,905
افیون پر کنٹرول
مطلب پوروانچل پر کنٹرول۔

256
00:20:46,505 --> 00:20:48,905
آپ اپنے پرانے چینلز کیوں نہیں استعمال کرتے؟

257
00:20:50,265 --> 00:20:52,305
لالہ جیل سے کام نہیں کر سکتا۔

258
00:20:53,305 --> 00:20:54,545
لیکن ہم اس کی بیٹی سے بات کر سکتے ہیں۔

259
00:20:55,145 --> 00:20:57,385
کیا میں ٹھیک ہوں؟

260
00:21:00,145 --> 00:21:01,185
وہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔

261
00:21:03,625 --> 00:21:04,905
لیکن ہم کوشش کر سکتے ہیں۔

262
00:21:08,785 --> 00:21:11,185
ویسے بھی شبنم آپ کے قریب ہے۔
- یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔

263
00:21:11,305 --> 00:21:14,345
کیا میں چائے لے سکتا ہوں؟
یا مجھے وہاں آنے کی ضرورت ہے؟

264
00:21:15,545 --> 00:21:17,625
یہ تیار ہے جناب۔

265
00:21:23,105 --> 00:21:26,345
وہ کل بھدوہی میں ہوگا۔

266
00:21:27,985 --> 00:21:29,905
جے پی ریڈار سے بالکل دور ہے۔

267
00:21:30,105 --> 00:21:31,025
اسے آزمائیں۔

268
00:21:31,425 --> 00:21:32,905
شاید آپ کو کوئی برتری مل جائے۔

269
00:21:40,665 --> 00:21:41,625
میڈم۔

270
00:21:43,345 --> 00:21:45,585
رادھیا، کچھ افیون کا بندوبست کرو۔

271
00:21:47,865 --> 00:21:49,425
یہ کس کے لیے ہے؟

272
00:21:50,305 --> 00:21:51,825
ہم منا کو دیتے تھے۔

273
00:21:52,785 --> 00:21:54,305
وہ سب منّا ہیں۔

274
00:21:56,505 --> 00:21:57,345
جاؤ

275
00:22:27,705 --> 00:22:29,545
پوروانچل میں ہوائیں
بدل رہے ہیں لالہ

276
00:22:31,985 --> 00:22:34,425
آپ کے دوست کے دن گنے جا چکے ہیں۔

277
00:22:40,225 --> 00:22:41,105
شکریہ

278
00:22:42,345 --> 00:22:46,545
میں صرف ایک تاجر ہوں۔

279
00:22:47,305 --> 00:22:49,545
منافع میرا واحد دوست ہے

280
00:22:50,145 --> 00:22:52,465
اور نقصان میرا دشمن ہے۔

281
00:22:53,545 --> 00:22:58,385
مجھے کسی کی پرواہ نہیں ہے۔
یا کچھ اور؟

282
00:22:58,625 --> 00:23:00,545
بالکل اسی لیے میں یہاں ہوں۔

283
00:23:02,665 --> 00:23:04,105
تم جیل کی سلاخوں کے پیچھے...

284
00:23:06,025 --> 00:23:06,945
ایک نقصان ہے.

285
00:23:09,905 --> 00:23:11,665
سنا ہے آپ کی ضمانت روک دی گئی ہے۔

286
00:23:17,345 --> 00:23:18,345
میں مدد کر سکتا ہوں۔

287
00:23:24,625 --> 00:23:27,825
شاید تازہ ہوا…

288
00:23:29,305 --> 00:23:32,105
میرا فیصلہ بدل سکتا ہے۔

289
00:23:32,585 --> 00:23:35,425
لیکن گنجائش نہیں ہے۔
اس معاہدے میں یو ٹرن کے لیے۔

290
00:23:36,145 --> 00:23:39,265
آپ قیمت کا نام بتائیں،
اور میں مقدار کا فیصلہ کروں گا۔

291
00:23:44,145 --> 00:23:45,025
کتنا؟

292
00:23:45,265 --> 00:23:48,025
سچ کہوں تو،
پوری مارکیٹ آپ کی گاڑی میں ہے۔

293
00:23:57,185 --> 00:23:59,425
لیکن آپ بہت بڑا خطرہ مول لے رہے ہیں۔

294
00:24:02,105 --> 00:24:03,825
کیا وزیراعلیٰ آپ کی بات سنیں گے؟

295
00:24:08,425 --> 00:24:09,705
میڈم انتظار کر رہی ہیں۔

296
00:24:10,425 --> 00:24:11,665
باقی بھی یہاں ہیں۔

297
00:24:13,785 --> 00:24:14,585
ٹھیک ہے۔

298
00:24:15,825 --> 00:24:16,665
اپنے راستے پر۔

299
00:24:16,905 --> 00:24:19,505
میں ہمیشہ جانتا تھا کہ یہ اس کی چائے کا کپ نہیں تھا۔

300
00:24:36,345 --> 00:24:38,905
پہلا ایجنڈا ۔
دن کا ایم ایس پی گنے پر ہے۔

301
00:24:40,825 --> 00:24:41,665
صبح بخیر

302
00:24:43,865 --> 00:24:46,825
آپ کیا تجویز کرتے ہیں مسٹر یادو؟

303
00:24:47,305 --> 00:24:48,665
ایک بڑا صفر۔

304
00:24:52,905 --> 00:24:53,945
کیا میں جان سکتا ہوں کیوں؟

305
00:24:54,145 --> 00:24:57,545
آئیے ان کسانوں کو خراب نہ کریں۔

306
00:24:58,745 --> 00:25:02,185
جب انتخابات قریب ہیں،
وہ جو چاہیں گے ہم انہیں دیں گے۔

307
00:25:02,745 --> 00:25:04,985
وہ خوش ہوں گے،
اور اسی طرح ووٹ بینک بھی۔

308
00:25:06,545 --> 00:25:08,505
اگر ہم ابھی کچھ کوشش کریں،

309
00:25:08,625 --> 00:25:10,785
یہ آسان ہو جائے گا
انتخابات کے دوران ہمارے لیے

310
00:25:10,945 --> 00:25:13,825
لوگوں کی یادداشت مختصر ہوتی ہے۔

311
00:25:18,305 --> 00:25:19,625
جھاڑی کے ارد گرد مارنا بند کرو.

312
00:25:19,865 --> 00:25:22,185
وزارت خزانہ کے ساتھ تعاون کریں۔
اور مجھے ایک قیمت دو

313
00:25:22,385 --> 00:25:24,905
تاکہ سرکاری خزانے کو
دباؤ محسوس نہیں کرتا.

314
00:25:25,145 --> 00:25:26,985
یہ وعدوں میں سے ایک ہے۔
ہم نے منشور میں بنایا. یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔

315
00:25:29,665 --> 00:25:31,025
منشور میں کیے گئے وعدے،

316
00:25:32,025 --> 00:25:33,265
اور جو ایک کمرے میں بیٹھتا ہے...

317
00:25:34,825 --> 00:25:36,705
کوئی یاد نہیں کرنا چاہتا، میڈم۔

318
00:25:38,025 --> 00:25:40,945
الیکشن پیسے اور طاقت سے جیتے ہیں۔

319
00:25:42,025 --> 00:25:45,065
اور فی الحال، ہم دونوں پر مختصر ہیں۔

320
00:25:46,225 --> 00:25:49,185
آپ کا جرائم سے پاک ایجنڈا…

321
00:25:49,825 --> 00:25:52,705
مافیا کے جوش و خروش کو ہوا دی ہے۔

322
00:25:54,145 --> 00:25:55,425
سکواش، چنگاری نہیں.

323
00:25:56,025 --> 00:25:57,105
ہاں بالکل۔

324
00:25:58,585 --> 00:26:00,305
اور میں نے اس کی وضاحت کی۔
اپنے والد کو بھی۔

325
00:26:00,745 --> 00:26:02,185
وہ پارٹی کے سپریمو تھے۔

326
00:26:02,345 --> 00:26:03,385
کچھ احترام دکھائیں۔

327
00:26:05,865 --> 00:26:07,545
میرے پاس اس کی عزت کے سوا کچھ نہیں تھا۔

328
00:26:08,185 --> 00:26:09,025
لیکن کیا ہوا؟

329
00:26:09,785 --> 00:26:12,185
وہ اس فانی دنیا سے رخصت ہو گیا۔
آسمانی گھر کے لیے۔

330
00:26:14,825 --> 00:26:15,825
آپ جوان ہیں۔

331
00:26:16,345 --> 00:26:19,465
فائدہ اٹھائیں
بزرگوں کے تجربے سے۔

332
00:26:20,425 --> 00:26:22,585
اگر مجھے رہنمائی کی ضرورت ہے تو میں اس کے لئے پوچھوں گا۔

333
00:26:26,145 --> 00:26:27,105
احتیاط۔

334
00:26:28,945 --> 00:26:30,425
یا بہت دیر ہو جائے گی۔

335
00:26:30,545 --> 00:26:34,305
- تم ٹھیک کہتے ہو۔
-وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

336
00:26:34,625 --> 00:26:36,505
- میں اس سے متفق ہوں۔
-تو میں بھی۔

337
00:26:36,665 --> 00:26:38,425
ایک بات واضح کر دوں۔

338
00:26:39,785 --> 00:26:42,385
میں بے جان گڑیا کی طرح نہیں بیٹھوں گا۔

339
00:26:43,585 --> 00:26:48,025
اگر کابینہ میں کسی کو مسئلہ ہے
وہ اپنا استعفیٰ دے سکتے ہیں۔

340
00:26:48,225 --> 00:26:49,745
ورنہ میں اسے آپ کے لیے ڈرافٹ کر دوں گا۔

341
00:26:50,105 --> 00:26:53,145
-کیا وہ یہ کر سکتی ہے؟
-یقیناً، وہ سنجیدہ نہیں ہے۔

342
00:26:55,385 --> 00:26:58,065
سولنکی کا اعتماد آتا ہے۔
اس کی حمایت کرنے والے ڈونز سے۔

343
00:26:58,665 --> 00:27:00,625
آئی جی دوبے سے کہو میں بے صبر ہو رہا ہوں۔

344
00:27:00,745 --> 00:27:03,425
میڈم، شرد شکلا کی ایک تجویز ہے۔

345
00:27:06,305 --> 00:27:07,145
نہیں

346
00:27:22,545 --> 00:27:25,185
- جئے ہند، جناب۔
- اپ ڈیٹ کیا ہے؟

347
00:27:25,345 --> 00:27:27,545
گھر سے فیکٹری اور واپس گھر۔

348
00:27:27,865 --> 00:27:29,385
یہ اس کا واحد سفر نامہ رہا ہے۔

349
00:27:30,025 --> 00:27:33,505
اور وہ کبھی بھی محافظوں کے بغیر نہیں ہوتا ہے۔

350
00:27:35,425 --> 00:27:36,905
-جناب
- ہاں…

351
00:27:37,785 --> 00:27:39,425
میں مسئلہ جانتا ہوں۔
اس کا حل بتائیں۔

352
00:27:40,985 --> 00:27:43,745
میں نے ارد گرد کچھ پوچھا.

353
00:27:45,065 --> 00:27:48,305
ایک حل ہے،
لیکن یہ سستا نہیں آئے گا۔

354
00:27:50,225 --> 00:27:51,225
آپ کس کو خریدنا چاہتے ہیں؟

355
00:27:51,425 --> 00:27:53,185
باڈی بلڈنگ میں کوئی دلچسپی، جناب؟

356
00:27:56,985 --> 00:27:57,945
گڈو کرتا ہے۔

357
00:27:58,745 --> 00:28:00,025
نقد بھیجیں۔

358
00:28:00,465 --> 00:28:02,905
میں اس کے لیے چارہ ڈالوں گا۔

359
00:28:06,145 --> 00:28:08,985
پیارے بھوجپوری سپر اسٹار
سوتن جھا اس مقابلے میں حصہ لیں گے۔

360
00:28:13,825 --> 00:28:15,385
یہ خالص دودھ سے بنایا گیا ہے۔

361
00:28:16,785 --> 00:28:18,065
-آؤ۔
-جی ہاں

362
00:28:33,945 --> 00:28:35,985
اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

363
00:28:38,585 --> 00:28:40,105
آپ میرے کوچ تھے۔

364
00:28:41,745 --> 00:28:42,625
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

365
00:28:43,105 --> 00:28:43,985
ویسے…

366
00:28:44,945 --> 00:28:48,945
میں آپ کو دعوت دینے کے لیے حاضر ہوں۔
مسٹر پوروانچل مقابلے کے لیے۔

367
00:28:50,905 --> 00:28:53,505
ہر سال کالین بھیا ۔
مہمان خصوصی ہوں گے۔

368
00:28:53,705 --> 00:28:55,145
لیکن--
-لیکن…

369
00:28:58,825 --> 00:29:00,225
یہ مختصر نوٹس پر آیا۔

370
00:29:01,065 --> 00:29:02,825
حکومت ہے۔
سب کے خلاف کریک ڈاؤن.

371
00:29:03,825 --> 00:29:05,385
میں صحیح وقت کا انتظار کر رہا تھا۔

372
00:29:06,345 --> 00:29:10,505
اور آپ کے لڑکے کافی سخت ہیں۔
جب آپ سے ملنے کی بات آتی ہے۔

373
00:29:11,065 --> 00:29:11,985
سچ ہے۔

374
00:29:13,225 --> 00:29:14,665
-یہ--
-میں کوشش کروں گا۔

375
00:29:16,385 --> 00:29:17,305
میں کوشش کروں گا۔

376
00:29:24,465 --> 00:29:25,505
اچھا فیصلہ ہے۔

377
00:29:26,825 --> 00:29:28,105
دعوت نامہ بہت آخری لمحات کا ہے۔

378
00:29:29,065 --> 00:29:30,185
جانا خطرناک ہو سکتا ہے۔

379
00:29:38,185 --> 00:29:39,105
بالکل، میں جاؤں گا۔

380
00:29:41,825 --> 00:29:45,025
یہ صحیح موقع ہے۔
لوگوں کو بتانا، گولو۔

381
00:29:46,185 --> 00:29:47,585
کالن بھیا چلا گیا

382
00:29:48,505 --> 00:29:50,145
اور گڈو پنڈت پر۔

383
00:29:52,705 --> 00:29:54,425
اور میں دیکھنا چاہتا ہوں۔
مقابلہ بھی.

384
00:29:58,385 --> 00:29:59,785
بھاڑ میں جاؤ.

385
00:30:00,145 --> 00:30:01,425
میں نے اپنے تمام پٹھے کھو دیے ہیں۔

386
00:30:05,065 --> 00:30:05,905
ٹھیک ہے

387
00:30:06,705 --> 00:30:09,305
میں بھدوہی کا سفر منسوخ کر دوں گا۔
میں ساتھ آ رہا ہوں۔

388
00:30:09,705 --> 00:30:11,465
مجھے سیکورٹی کی ضرورت نہیں ہے۔

389
00:30:15,105 --> 00:30:15,985
سنو…

390
00:30:17,105 --> 00:30:19,385
میں خوف میں رہنے کے لیے ڈان نہیں بنی۔

391
00:30:21,305 --> 00:30:23,345
اگر میں محفوظ کرنا چاہتا ہوں۔
تخت کے لیے میری امیدواری،

392
00:30:24,865 --> 00:30:26,985
پھر ہم تک پہنچنا چاہئے
لوگوں کو، گولو.

393
00:30:40,105 --> 00:30:41,465
میرے واپس آنے تک انتظار کرو۔

394
00:31:02,465 --> 00:31:04,185
جناب، چوہا بل چھوڑ رہا ہے۔

395
00:31:04,945 --> 00:31:05,785
میں کیا کروں؟

396
00:31:07,905 --> 00:31:10,105
لگے رہو۔
گڈو پر توجہ مرکوز رکھیں۔

397
00:31:10,505 --> 00:31:12,465
ٹھیک ہے جناب۔ زیادہ اور باہر.

398
00:31:25,065 --> 00:31:26,145
کیا کہہ رہے ہو؟

399
00:31:26,585 --> 00:31:28,425
میں وہاں ہوں گا۔ وعدہ۔

400
00:31:28,705 --> 00:31:31,025
ٹھیک ہے۔ انتظار کرو۔
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

401
00:31:39,065 --> 00:31:41,545
مرزا پور

402
00:31:43,025 --> 00:31:44,945
حاضرین کو سلام۔

403
00:31:45,105 --> 00:31:46,345
بھدوہی

404
00:31:46,465 --> 00:31:47,665
یہ اس طرح جاتا ہے…

405
00:31:48,665 --> 00:31:52,345
سلام ہے اس سرزمین کو جس پر میں پیدا ہوا ہوں۔

406
00:31:54,545 --> 00:31:58,225
سلام ہے اس سرزمین کو جس پر میں پیدا ہوا ہوں۔

407
00:31:59,305 --> 00:32:01,705
اس کا تعلق ہمالیہ سے ہے۔

408
00:32:02,225 --> 00:32:03,625
ہند کو جو ہمارا فخر ہے۔

409
00:32:03,745 --> 00:32:05,305
-واہ!
-براوو!

410
00:32:05,425 --> 00:32:07,665
اس کا تعلق ہمالیہ سے ہے۔

411
00:32:08,345 --> 00:32:09,945
ہند کو جو کہ فخر ہے۔

412
00:32:10,065 --> 00:32:11,145
شاعری سمپوزیم

413
00:32:11,305 --> 00:32:13,545
- شاندار گنگا کے طاسوں سے
-براوو!

414
00:32:13,665 --> 00:32:15,065
شاندار جمنا کے ساحلوں تک

415
00:32:15,265 --> 00:32:17,505
-بہت خوب!
-براوو!

416
00:32:17,625 --> 00:32:19,505
ہر چہرہ خوشی سے دمکتا ہے۔

417
00:32:19,705 --> 00:32:20,905
-بہترین۔
-بہت خوب

418
00:32:21,065 --> 00:32:24,105
ہر چہرہ خوشی سے دمکتا ہے۔
ہمیشہ مسکراہٹ کھیلنا

419
00:32:24,225 --> 00:32:25,225
براوو

420
00:32:25,345 --> 00:32:28,505
ہر چہرہ خوشی سے دمکتا ہے۔
ہمیشہ مسکراہٹ کھیلنا

421
00:32:29,265 --> 00:32:31,265
عظیم قوم ہے جس میں میں رہتا ہوں!

422
00:32:31,745 --> 00:32:33,025
عظیم قوم ہے جس میں میں رہتا ہوں!

423
00:32:33,145 --> 00:32:36,265
-بہت خوب!
-بہت اچھا!

424
00:32:36,465 --> 00:32:38,865
اس کے ساتھ،
میں آپ کی رخصت لینا چاہوں گا۔

425
00:32:39,745 --> 00:32:41,265
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

426
00:32:43,825 --> 00:32:45,065
ہیلو جناب۔

427
00:32:46,185 --> 00:32:48,025
عاجزی کے ساتھ اپنی شاعری پیش کرتا ہوں۔

428
00:32:49,865 --> 00:32:54,105
بھگت سنگھ، بسمل، اشفاق اللہ خان

429
00:32:54,465 --> 00:32:58,705
بچھانے والے نوجوان
آزادی کی بنیاد

430
00:33:00,185 --> 00:33:03,745
بچھانے والے نوجوان
آزادی کی بنیاد

431
00:33:03,985 --> 00:33:05,505
لیکن آج کے نوجوانوں کو دیکھو

432
00:33:06,385 --> 00:33:09,705
وہ باغی ہیں۔
لیکن صرف ریلوں پر!

433
00:33:09,825 --> 00:33:11,985
-بہت اچھا!
-بہت اچھا!

434
00:33:13,265 --> 00:33:15,185
- آپ حیرت انگیز تھے!
-براوو!

435
00:33:19,785 --> 00:33:23,865
پرتپاک استقبال
یہاں بیٹھے تمام مہمانوں کو۔

436
00:33:24,465 --> 00:33:27,585
یہ محمد رحیم ہے۔
آپ کے اپنے شہر بھدوہی سے

437
00:33:28,425 --> 00:33:31,345
محبت پر چند الفاظ پیش کرتے ہیں.

438
00:33:34,025 --> 00:33:34,905
تم کون ہو؟

439
00:33:35,145 --> 00:33:36,025
ورکر

440
00:33:36,625 --> 00:33:37,465
میں دیکھتا ہوں۔

441
00:33:38,825 --> 00:33:39,905
کیا تم میرا کرو گے؟

442
00:33:41,545 --> 00:33:42,425
کام، میرا مطلب ہے۔

443
00:33:43,585 --> 00:33:44,425
میں کروں گا۔

444
00:33:44,785 --> 00:33:45,585
اور بدلے میں؟

445
00:33:47,745 --> 00:33:49,225
آپ کافی سیدھی لگتی ہیں۔

446
00:33:50,625 --> 00:33:51,465
تم کون ہو؟

447
00:33:51,705 --> 00:33:53,465
جیسا کہ میں نے کہا۔ ایک کارکن۔

448
00:33:54,265 --> 00:33:55,585
مرزا پور حلقہ سے۔

449
00:33:56,705 --> 00:33:59,545
اگر میں تمہیں واپس باہر لے جاؤں اور تمہیں چودوں،

450
00:34:00,425 --> 00:34:01,345
تم کیا کرو گے

451
00:34:01,705 --> 00:34:03,945
-بہت خوب!
-براوو!

452
00:34:06,385 --> 00:34:07,265
آپ کے بعد.

453
00:34:19,665 --> 00:34:21,625
- کیا آپ پیسے چاہتے ہیں؟
- مجھے ایک پتہ چاہیے

454
00:34:22,105 --> 00:34:23,065
جے پی یادو کا۔

455
00:34:25,945 --> 00:34:27,505
بھوتوں کا کوئی پتہ نہیں ہوتا۔

456
00:34:28,745 --> 00:34:29,985
جے پی ریڈار سے دور ہے۔

457
00:34:31,425 --> 00:34:33,185
اس نے اپنا جہاز ڈبو دیا۔

458
00:34:33,745 --> 00:34:35,745
اور مجھے سیاست میں اچھوت بنا دیا۔

459
00:34:36,265 --> 00:34:38,745
آپ سیاسی طور پر اچھوت ہیں،
اور میں ایک مجرم ہوں.

460
00:34:39,585 --> 00:34:41,945
یہ سودا ہم دونوں کو فائدہ پہنچا سکتا ہے۔

461
00:34:48,425 --> 00:34:50,265
شائستگی سے پوچھو تو

462
00:34:50,665 --> 00:34:52,065
پھر میں تعاون کروں گا.

463
00:34:52,865 --> 00:34:56,585
اگر آپ زندگی میں آگے بڑھنا چاہتے ہیں
اپنی کمر سے سوچنا بند کرو.

464
00:34:58,265 --> 00:34:59,705
میں نے آپ کے لیے کچھ بڑا منصوبہ بنایا ہے۔

465
00:35:00,625 --> 00:35:01,745
JP تلاش کریں۔

466
00:35:03,305 --> 00:35:04,385
توصیف۔

467
00:35:05,865 --> 00:35:06,745
معاف کیجئے گا۔

468
00:35:07,585 --> 00:35:13,265
میں نے عمر بھر اسی میں گزارا۔
اپنے خوابوں کے ساتھ تنہا دنیا

469
00:35:14,425 --> 00:35:16,425
میں نے عمر بھر گزاری۔

470
00:35:16,985 --> 00:35:21,105
کبھی کسی کو چاہا نہ محبت ہو گئی۔

471
00:35:21,265 --> 00:35:23,985
- ارے، یار۔
اپنے خوابوں کی محبت میں…

472
00:35:24,185 --> 00:35:25,745
یہ ایک سیاسی پلیٹ فارم ہے۔

473
00:35:25,985 --> 00:35:27,985
آپ کے ٹوٹے ہوئے دل کو ٹھیک کرنے کی جگہ نہیں ہے۔

474
00:35:28,185 --> 00:35:29,025
اسے روکو۔

475
00:35:29,705 --> 00:35:31,545
میں نے کہا رک جاؤ گدی۔

476
00:35:32,185 --> 00:35:35,545
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ یہاں ایک ہیں
آپ کے لیے بھی چند سطریں وزیر صاحب۔

477
00:35:36,985 --> 00:35:40,265
ہر مرحلہ، ہر جگہ
وہ سب کبھی کہتے ہیں۔

478
00:35:40,385 --> 00:35:43,225
میں بھی غریب کا بچہ ہوں۔
لوگ کس بات پر رو رہے ہیں؟

479
00:35:44,385 --> 00:35:47,985
اگر وہ اب بھی ووٹوں سے محروم ہیں۔
وہ ہمارے ساتھ ایسا سلوک کرتے ہیں۔

480
00:35:48,305 --> 00:35:51,425
ہمیں فسادات میں دھکیل دو
اور خود کو گھیر لیتے ہیں۔

481
00:35:51,625 --> 00:35:53,185
یہ اسے کہہ رہا ہے!

482
00:35:53,265 --> 00:35:54,665
- کیا طنز!
- کیا مزاح!

483
00:35:54,745 --> 00:35:56,585
لعنت ہو ایسے لیڈروں پر

484
00:35:56,905 --> 00:35:58,665
جو جھوٹ پر پھلتے ہیں۔

485
00:35:58,985 --> 00:36:01,305
ایک اونس فخر کے ساتھ
اپنے آپ کو ہمارے دور کے لیڈر کہتے ہیں۔

486
00:36:01,465 --> 00:36:03,225
کمینے حاصل کرو!

487
00:36:03,905 --> 00:36:05,865
رکو! اسے حاصل کرو!

488
00:36:05,985 --> 00:36:09,745
آپ کا پرتپاک استقبال،
خواتین و حضرات،

489
00:36:10,265 --> 00:36:14,545
اس سال کے مسٹر پوروانچل کو
باڈی بلڈنگ مقابلہ!

490
00:36:14,985 --> 00:36:18,105
براہ کرم سجاوٹ کو برقرار رکھیں۔

491
00:36:18,745 --> 00:36:21,145
براہ کرم تالیوں کا ایک بہت بڑا دور دیں۔

492
00:36:21,265 --> 00:36:25,185
اس سال کے Macho Hint اسپانسر کے لیے
مسٹر پوروانچل مقابلہ کا۔

493
00:36:29,585 --> 00:36:30,585
گڈو بھیا،

494
00:36:31,225 --> 00:36:33,305
گولو میڈم نے ہمیں انتظار کرنے کو کہا تھا۔

495
00:36:34,945 --> 00:36:35,905
ہم انتظار کریں گے۔

496
00:36:36,905 --> 00:36:37,945
ہم اندر انتظار کریں گے۔

497
00:36:42,265 --> 00:36:43,305
تم دونوں ہمارے ساتھ چلو۔

498
00:36:43,545 --> 00:36:44,425
اور تم دونوں باہر نظر رکھو۔

499
00:36:44,545 --> 00:36:45,505
-جی ہاں
- چلو.

500
00:36:48,185 --> 00:36:49,625
گڈو بھیا تم یہاں ہو۔

501
00:36:50,705 --> 00:36:51,545
گدی۔

502
00:36:52,265 --> 00:36:54,105
تم نے تصویر کیوں نہیں لگائی؟
بینر پر گڈو بھیا کا؟

503
00:36:55,225 --> 00:36:58,625
آپ نے تصدیق نہیں کی۔
مجھے معاف کر دیں۔

504
00:36:59,145 --> 00:37:00,785
آپ شہر کے مالک ہیں۔

505
00:37:06,425 --> 00:37:08,585
- جلال کو…
-گڈو بھیا!

506
00:37:08,905 --> 00:37:12,745
- جلال کو…
-گڈو بھیا!

507
00:37:12,865 --> 00:37:15,945
- جلال کو…
-گڈو بھیا!

508
00:37:16,065 --> 00:37:17,425
ہیلو، گڈو بھیا!

509
00:37:17,745 --> 00:37:19,185
سلام، گڈو بھیا!

510
00:37:22,025 --> 00:37:24,665
میڈم، لگتا ہے
آگے سخت چیکنگ ہے۔

511
00:37:32,905 --> 00:37:34,705
سوتن ایک بڑا ستارہ ہے۔

512
00:37:35,505 --> 00:37:37,745
آپ نے گڈو بھیا بنا دیا۔
مہمان خصوصی بھی۔

513
00:37:38,425 --> 00:37:39,625
اگر کچھ غلط ہو جائے تو کیا ہوگا؟

514
00:37:41,065 --> 00:37:42,185
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

515
00:37:43,425 --> 00:37:46,625
کوئی نام کا اعلان کرے گا،
اور دوسرا ٹرافی پیش کرے گا۔

516
00:37:47,225 --> 00:37:48,545
سب کچھ آسانی سے چلے گا۔

517
00:37:49,425 --> 00:37:50,865
لیکن ایک بات یاد رکھیں۔

518
00:37:51,425 --> 00:37:54,905
سستی کسبی کی طرح مت کانپنا
گڈو کے سامنے

519
00:37:56,665 --> 00:37:57,785
چھوڑو۔

520
00:38:00,585 --> 00:38:01,745
گدی۔

521
00:38:12,545 --> 00:38:13,305
جی جناب۔

522
00:38:14,505 --> 00:38:15,745
یہ ایک عوامی جگہ ہے جناب۔

523
00:38:16,225 --> 00:38:17,585
لیکن ہم اس کے ساتھ خاموشی سے نمٹ لیں گے۔

524
00:38:17,785 --> 00:38:19,665
جب گڈو اندر ہوتا ہے۔
پروگرام میں شرکت،

525
00:38:19,785 --> 00:38:21,385
ہم اس کی سلامتی کو ختم کر دیں گے۔

526
00:38:21,745 --> 00:38:25,265
اور ہم گڈو کو پیچھے سے پکڑ لیں گے۔
اس سے پہلے کہ وہ سٹیج پر جائے.

527
00:38:25,705 --> 00:38:27,185
پلان اپنی جگہ پر ہے جناب۔

528
00:38:27,425 --> 00:38:28,465
کیا آپ کو یقین ہے؟

529
00:38:29,305 --> 00:38:30,985
بغیر کسی شک کے۔

530
00:38:32,105 --> 00:38:33,025
آپ فکر نہ کریں جناب۔

531
00:38:35,185 --> 00:38:37,025
میڈم، آئی جی۔

532
00:38:39,505 --> 00:38:40,385
ہیلو

533
00:38:40,505 --> 00:38:41,465
جئے ہند، میڈم۔

534
00:38:42,465 --> 00:38:46,185
ہم نے منصوبہ بندی کے مطابق گڈو کو گھیر لیا ہے۔

535
00:38:49,025 --> 00:38:50,265
کیا خبر کی تصدیق ہوئی ہے؟

536
00:38:51,265 --> 00:38:52,585
ہاں میڈم۔

537
00:38:53,945 --> 00:38:55,865
اور تمام ضروری احتیاطی تدابیر
لیا گیا ہے.

538
00:38:57,265 --> 00:38:58,545
ہم نہیں چھوڑیں گے۔

539
00:39:00,385 --> 00:39:01,385
بس حکم دو۔

540
00:39:02,745 --> 00:39:03,625
آگے بڑھو۔

541
00:39:04,185 --> 00:39:05,105
جئے ہند۔

542
00:39:09,105 --> 00:39:10,025
سلام، جناب۔

543
00:39:12,505 --> 00:39:17,865
آپ کی توجہ، براہ مہربانی.
ٹرین پلیٹ فارم پر آ رہی ہے۔

544
00:39:36,585 --> 00:39:38,545
اپنے حواس کو پھاڑنا

545
00:39:38,665 --> 00:39:40,465
افیون کی مار کی طرح

546
00:39:40,785 --> 00:39:44,545
وہ انداز میں داخل ہوتا ہے۔

547
00:39:45,025 --> 00:39:48,745
طاقتور بھی جھک جاتے ہیں۔
جیسے دنیا اس کی دھن پر رقص کرتی ہے۔

548
00:39:49,105 --> 00:39:52,785
ہر کوئی اس کی ایک جھلک چاہتا ہے۔

549
00:39:52,945 --> 00:39:54,905
اس کے اتنے ہی مداح ہیں۔
جیسے آسمان پر ستارے ہیں۔

550
00:39:55,065 --> 00:39:56,945
رات کے آسمان میں ٹمٹماہٹ

551
00:39:57,105 --> 00:40:01,145
چمکتے دمکتے ستارے کی طرح
ہمارے سپر فلم اسٹار کو چمکاتا ہے۔

552
00:40:01,265 --> 00:40:05,265
چمکتے دمکتے ستارے کی طرح
ہمارے سپر فلم اسٹار کو چمکاتا ہے۔

553
00:40:05,385 --> 00:40:09,505
چمکتے دمکتے ستارے کی طرح
ہمارے سپر فلم اسٹار کو چمکاتا ہے۔

554
00:40:09,665 --> 00:40:13,625
چمکتے دمکتے ستارے کی طرح
ہمارے سپر فلم اسٹار کو چمکاتا ہے۔

555
00:40:13,745 --> 00:40:17,905
چمکتے دمکتے ستارے کی طرح
ہمارے سپر فلم اسٹار کو چمکاتا ہے۔

556
00:40:18,025 --> 00:40:19,265
لاجواب! واہ!

557
00:40:19,745 --> 00:40:21,505
شاندار!

558
00:40:21,785 --> 00:40:22,985
واہ!

559
00:40:23,225 --> 00:40:25,865
کیا یہ شاندار پرفارمنس نہیں تھی--

560
00:40:26,145 --> 00:40:27,265
آپ کی طرف سے یہی کافی ہے۔

561
00:40:29,305 --> 00:40:32,985
سوتن جھا پر اپنی محبتوں کی بارش کرتے رہیں۔

562
00:40:33,105 --> 00:40:37,025
اور سوتن جھا کرے گا۔
ہمیشہ کے لئے ایک سپر اسٹار بنیں!

563
00:40:38,905 --> 00:40:39,945
شکریہ

564
00:40:41,305 --> 00:40:44,425
- سوتن بھیا…
-سپر اسٹار!

565
00:40:44,545 --> 00:40:47,505
- سوتن بھیا…
-سپر اسٹار!

566
00:40:47,745 --> 00:40:50,505
- سوتن بھیا…
-سپر اسٹار!

567
00:40:50,745 --> 00:40:54,025
- سوتن بھیا…
-سپر اسٹار!

568
00:40:54,185 --> 00:40:56,545
لائٹس بند کر دیں۔
یا بیٹری ڈسچارج ہو جائے گی۔

569
00:40:56,665 --> 00:41:00,305
آئیے آج کا مقابلہ شروع کرتے ہیں۔

570
00:41:00,465 --> 00:41:03,505
چیخ چیخ کر
ہمارے اسپانسر کو، Macho اشارہ!

571
00:41:05,465 --> 00:41:07,585
ہمارا پہلا مدمقابل ہے۔

572
00:41:07,785 --> 00:41:09,905
ماؤ سے پٹھان پٹھان۔

573
00:41:22,425 --> 00:41:23,265
معذرت

574
00:41:48,985 --> 00:41:50,305
- دنیش کمار۔
-گورو پانڈے۔

575
00:41:52,225 --> 00:41:53,425
- گیٹ کھولو!
- پاپا

576
00:41:54,385 --> 00:41:55,585
اسے جانے دو۔

577
00:41:56,545 --> 00:41:58,225
جلدی کرو۔ انہیں جانے دو۔

578
00:41:58,305 --> 00:42:00,105
- ہاں، عزیز.
یہ سب چیکنگ کیوں؟

579
00:42:00,385 --> 00:42:02,505
لکھنؤ سے آرڈر۔

580
00:42:02,785 --> 00:42:03,665
ٹپ پر کام کرنا۔

581
00:42:06,985 --> 00:42:08,265
ہمارے لیے راستہ بنا دے۔

582
00:42:10,865 --> 00:42:13,185
جی جناب۔ بیریکیڈ کھولو۔

583
00:42:13,265 --> 00:42:15,625
- ان سے پوچھیں کہ وہ کہاں ہیں۔
- انہیں گزرنے دو۔

584
00:42:22,305 --> 00:42:23,265
ہاتھ اوپر۔

585
00:42:24,225 --> 00:42:25,145
مڑنا۔

586
00:42:25,705 --> 00:42:27,665
میں جانتا تھا کہ آپ بری خبر ہیں۔

587
00:42:29,265 --> 00:42:30,425
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

588
00:42:40,985 --> 00:42:42,905
ہاں، یقینی طور پر بری خبر۔

589
00:42:54,505 --> 00:42:55,385
آؤ، شو دیکھتے ہیں۔

590
00:42:55,705 --> 00:42:56,545
آؤ

591
00:42:57,465 --> 00:42:59,265
کیا شو شروع ہوا ہے؟

592
00:42:59,585 --> 00:43:00,705
چلتے رہیں۔

593
00:43:02,465 --> 00:43:04,025
تم مر جاؤ۔

594
00:43:12,785 --> 00:43:13,865
چلو۔

595
00:43:26,265 --> 00:43:28,385
جناب آپ تشریف لائیں۔

596
00:43:28,745 --> 00:43:30,065
اگلا انعامات کی تقسیم ہے۔

597
00:43:30,425 --> 00:43:31,945
- چلو چلتے ہیں
مجھے بھی دیر ہو رہی ہے۔

598
00:43:32,065 --> 00:43:33,105
- سوتن بھیا…
- براہ کرم آو، جناب.

599
00:43:33,305 --> 00:43:35,545
سوتن بھیا…

600
00:43:41,705 --> 00:43:43,625
- ہاں گولو۔
-میں ناکہ بندی میں پھنس گیا تھا۔

601
00:43:44,105 --> 00:43:44,905
میں اپنے راستے پر ہوں۔

602
00:43:45,065 --> 00:43:46,305
پروگرام ختم ہو گیا۔

603
00:43:47,145 --> 00:43:48,305
تمہیں یہاں آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

604
00:43:48,585 --> 00:43:50,465
ہمارے پہنچنے سے پہلے مت جاؤ۔

605
00:43:50,585 --> 00:43:51,385
ٹھیک ہے، آجاؤ۔

606
00:43:59,065 --> 00:44:02,025
تمام مدمقابل
اب کچھ آرام کر سکتے ہیں۔

607
00:44:04,625 --> 00:44:06,025
خواتین و حضرات…

608
00:44:06,225 --> 00:44:07,345
کیا آپ فلم اسٹار ہیں؟

609
00:44:07,465 --> 00:44:11,185
اسے بنانے کے لیے زور سے تالیاں بجائیں۔
ایک عظیم شام.

610
00:44:11,345 --> 00:44:12,185
میں ایک گینگسٹر ہوں۔

611
00:44:13,465 --> 00:44:15,025
اس لیے میں مہمان خصوصی ہوں۔

612
00:44:15,785 --> 00:44:17,465
آپ کو ایک طاقتور گینگسٹر ہونا چاہئے۔

613
00:44:18,945 --> 00:44:20,425
اوہ، آدمی.

614
00:44:20,625 --> 00:44:21,465
سنو۔

615
00:44:24,105 --> 00:44:24,945
وہ کون ہے؟

616
00:44:25,345 --> 00:44:27,425
وہ بیٹھا تھا۔
مہمان خصوصی کے صوفے پر۔

617
00:44:27,825 --> 00:44:29,225
اور یہاں تک میرا پیچھا کیا۔

618
00:44:29,465 --> 00:44:30,425
اسے باہر پھینک دو۔

619
00:44:32,145 --> 00:44:33,545
وہ گڈو پنڈت ہے۔

620
00:44:34,025 --> 00:44:35,865
مرزا پور کا ’’سپر اسٹار‘‘۔

621
00:44:36,985 --> 00:44:40,225
کوئی مضحکہ خیز کام نہ کریں۔
اگر آپ محفوظ اور صحت مند گھر جانا چاہتے ہیں۔

622
00:44:45,185 --> 00:44:46,465
معاف کیجئے گا گڈو بھیا

623
00:44:47,465 --> 00:44:48,865
میں نے آپ کو نہیں پہچانا۔

624
00:44:49,785 --> 00:44:50,905
معذرت

625
00:44:55,025 --> 00:44:55,985
آپ دیکھتے ہیں…

626
00:44:56,785 --> 00:45:01,465
تیرا چہرہ اتنا مشہور نہیں جتنا میرا۔
تو میں تمہیں کیسے پہچانوں گا؟

627
00:45:06,265 --> 00:45:07,145
سنو۔

628
00:45:08,225 --> 00:45:09,585
آپ کا ایک مشہور چہرہ ہے۔

629
00:45:10,265 --> 00:45:11,945
لیکن جب میں تمہارا چہرہ توڑتا ہوں،

630
00:45:12,145 --> 00:45:13,465
آپ کو مشکل سے پہچانا جائے گا۔

631
00:45:14,745 --> 00:45:15,625
صاحب

632
00:45:20,585 --> 00:45:23,065
بھاڑ میں جاؤ اس مقابلے۔

633
00:45:23,185 --> 00:45:24,665
- میں جا رہا ہوں
-جناب

634
00:45:25,105 --> 00:45:27,145
تم اوپر جاؤ۔ ہم اسے سنبھال لیں گے۔

635
00:45:28,985 --> 00:45:29,945
مجھے سنبھالو؟

636
00:45:30,345 --> 00:45:32,425
- چلو. اس کو سنبھالو!
-جناب!

637
00:45:37,025 --> 00:45:38,025
دوڑو!

638
00:45:39,745 --> 00:45:41,185
-رکو!
- اسٹیج پر نہیں!

639
00:45:45,305 --> 00:45:46,905
اسے اتارو! سوتن جھا حاصل کرو!

640
00:45:47,065 --> 00:45:48,745
-گڈو بھیا!
-گڈو، نہیں

641
00:45:48,945 --> 00:45:51,985
-گڈو بھیا، سٹیج چھوڑو!
-نہیں!

642
00:45:56,265 --> 00:45:57,065
منتقل!

643
00:46:00,105 --> 00:46:01,545
تیز۔

644
00:46:06,385 --> 00:46:07,825
کھو جاؤ، تم…

645
00:46:12,185 --> 00:46:13,025
منتقل!

646
00:46:23,825 --> 00:46:24,745
مدر فیکر!

647
00:46:27,145 --> 00:46:27,985
ارے!

648
00:46:28,225 --> 00:46:29,505
اسے گھیر لو۔

649
00:46:29,905 --> 00:46:30,705
چلو۔

650
00:46:50,065 --> 00:46:50,945
اس طرف سے۔

651
00:47:03,305 --> 00:47:04,385
بھاڑ میں جاؤ!

652
00:47:06,265 --> 00:47:07,145
اس طرح۔

653
00:47:15,505 --> 00:47:16,545
مدر فیکر!

654
00:48:10,825 --> 00:48:11,705
گڈو!

655
00:48:16,985 --> 00:48:18,865
ایک بلی کی نو زندگیاں ہوتی ہیں۔

656
00:48:38,705 --> 00:48:39,705
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟

657
00:48:44,465 --> 00:48:48,225
میں دیکھ رہا ہوں… آپ یہاں سرکاری ڈیوٹی پر ہیں۔

658
00:48:53,425 --> 00:48:55,185
اسے ختم کرو، اور چلو چھوڑ دو.

659
00:48:59,345 --> 00:49:01,465
مت جاؤ۔ کہاں جا رہے ہو؟

660
00:49:10,705 --> 00:49:11,545
گڈو بھیا

661
00:49:12,665 --> 00:49:13,865
مجھے معاف کر دو۔

662
00:49:14,185 --> 00:49:16,025
میں ہوں… سوتن جھا۔

663
00:49:18,705 --> 00:49:19,745
مشہور چہرہ۔

664
00:49:30,665 --> 00:49:31,585
تم نے کیا کیا ہے؟

665
00:49:42,105 --> 00:49:43,905
تباہی کو موقع میں بدل دیا۔

666
00:49:46,105 --> 00:49:47,025
- چلو چلتے ہیں
- چلو چلتے ہیں

667
00:49:50,105 --> 00:49:53,585
مشہور بھوجپوری اسٹار سوتن جھا
سرعام قتل کیا گیا۔

668
00:49:53,865 --> 00:49:55,745
ریاست میں بدنظمی ہے۔

669
00:49:55,865 --> 00:49:59,545
جیسا کہ آپ میرے پیچھے دیکھ سکتے ہیں،
اس کی لاش کو پوسٹ مارٹم کے لیے لے جایا جا رہا ہے۔

670
00:50:39,745 --> 00:50:41,465
ترپاٹھی چوک
مرزا پور میں امن کا نشان

671
00:50:50,545 --> 00:50:51,385
ایسے خشک مصالحے…

672
00:50:51,505 --> 00:50:52,905
جناب! آئی جی دوبے صاحب۔

673
00:50:53,025 --> 00:50:55,705
والمیکی یادو کیا تھے۔
اور اس کے آدمی مرزا پور میں کر رہے ہیں؟

674
00:50:55,825 --> 00:50:57,825
نائن ایم ایم کی گولی برآمد
پوسٹ مارٹم میں

675
00:50:57,945 --> 00:50:59,185
پولیس کے ہتھیار سے ہے۔

676
00:50:59,305 --> 00:51:00,705
کیا یہ نو ملی میٹر ہے؟ میں دیکھتا ہوں۔

677
00:51:00,825 --> 00:51:03,265
کیا سی ایم مادھوری یادو نے پوچھا؟
اس واقعے کی رپورٹ کے لیے؟

678
00:51:03,425 --> 00:51:04,825
تمام سوالوں کے جواب مل جائیں گے۔

679
00:51:04,985 --> 00:51:06,305
لیکن ہمیں کچھ وقت دیں۔ برائے مہربانی!

680
00:51:06,465 --> 00:51:08,105
عوام اب جواب چاہتے ہیں۔

681
00:51:25,225 --> 00:51:27,585
امن و امان
ایک ہنسی مذاق بن گیا ہے.

682
00:51:27,865 --> 00:51:30,305
جنہیں یہ منصب وراثت میں ملا

683
00:51:30,665 --> 00:51:33,345
ریاست چلانے کا کوئی تجربہ نہیں ہے۔

684
00:51:33,505 --> 00:51:36,945
مافیا کا راج
- اب ختم!

685
00:51:37,105 --> 00:51:38,025
مادھوری یادیو…

686
00:51:38,145 --> 00:51:39,505
انہیں یہاں سے نکالو!
- نیچے، نیچے!

687
00:51:39,665 --> 00:51:41,465
- میڈم کو اندر لے جائیں۔ پیچھے ہٹو۔
مافیا کا راج

688
00:51:41,585 --> 00:51:43,305
اب ختم ہو رہا ہے…

689
00:51:43,505 --> 00:51:46,385
مادھوری یادیو…
- نیچے، نیچے!

690
00:51:46,505 --> 00:51:47,705
مادھوری یادیو…
-میڈم اب بیک فٹ پر ہیں۔

691
00:51:47,865 --> 00:51:48,945
نیچے، نیچے!

692
00:51:49,105 --> 00:51:51,185
مادھوری یادیو…
- نیچے، نیچے!

693
00:52:08,585 --> 00:52:10,665
شری اکھندانند ترپاٹھی

694
00:52:50,905 --> 00:52:52,345
لیٹ جاؤ۔

695
00:52:57,585 --> 00:52:58,985
دوبارہ خوش آمدید، مسٹر ترپاٹھی۔

696
00:53:02,465 --> 00:53:06,545
مقابلہ خاک میں بدل گیا!
-گڈو بھیا باقی سب سے اوپر کٹ ہے!

697
00:53:06,705 --> 00:53:10,665
مقابلہ خاک میں بدل گیا!
-گڈو بھیا باقی سب سے اوپر کٹ ہے!

698
00:53:10,945 --> 00:53:14,425
مقابلہ خاک میں بدل گیا!
-گڈو بھیا باقی سب سے اوپر کٹ ہے!

699
00:53:14,545 --> 00:53:18,185
مقابلہ خاک میں بدل گیا!
-گڈو بھیا باقی سب سے اوپر کٹ ہے!

700
00:53:18,345 --> 00:53:21,865
مقابلہ خاک میں بدل گیا!
-گڈو بھیا باقی سب سے اوپر کٹ ہے!

701
00:53:22,025 --> 00:53:25,945
مقابلہ خاک میں بدل گیا!
-گڈو بھیا باقی سب سے اوپر کٹ ہے!